26
ГлавнаяУслугиСлабирование монет в NGCГрейды Details от NGC

Грейды Details от NGC

Проблема Краткое содержание проблемы Обозначение Описание
Environmental Effects Воздействие окружающей среды Вредные для монет условия, включают в себя: неподходящие контейнеры для хранения, экстремальные температуры и влажность, а также атмосферные загрязнители и соленую воду. Найденные в земле монеты, часто подвержены неблагоприятному воздействию окружающей среды, которая ухудшает их поверхность. Таким образом, они не подходят для числовой оценки. Такие монеты относятся к категории "Details"
Bronze disease
бронзовая болезнь 		Коррозия, характерная только для медных или бронзовых монет, которая чаще всего поражает древние монеты.
Corrosion
коррозия 		Сильная или бросающаяся в глаза коррозия. Эксперты NGC могут выделить проблемный участок: OBV CORROSION (коррозия аверса), REV CORROSION (коррозия реверса), REMOVE CORROSION (удаленная коррозия), EDGE CORROSION (коррозия канта).
ENVIRONMENTAL DAMAGE ущерб окружающей средой Причиной повреждения является неподходящая среда хранения, но точную причину повреждения поверхности установить не удается.
STAINED
пятна 		Поверхность монеты имеет обесцвеченные участки, но не коррозию. Чаще всего такие пятна являются неустранимыми. Термин может быть применен к конкретному участку: STAINED OBV (пятна на аверсе) или STAINED REV (пятна на реверсе).
Cleaning
Неправильная чистка 		Среди наиболее распространенных причин, по которым монета получает "Details"- неправильная чистка. Улучшение внешнего вида монеты путем ее химической или механической чистки может быть приемлемым для числовой оценки, если чистка легкая и неразрушающая. Однако более грубая чистка, которая разрушительна для эстетической привлекательности монеты, относится к категории "Details"
BRUSHED
шлифовка 		Монета, грубо почищенная абразивной щеткой. Пораженный участок может быть выделен как: OBV BRUSHED (шлифовка аверса) или REV BRUSHED (шлифовка реверса).
BURNISHED
полировка 		Монета подвергалась полировке, и имеет неестественный блеск. Иногда полировка выполняется с помощью абразивных средств..
IMPROPERLY CLEANED
неправильная чистка 		Неквалифицированная чистка, когда точный характер действий установить не удается.
POLISHED
легкая полировка 		То же, что и BURNISHED, но абразивное воздействие менее сильное.
SPOT REMOVALS
удаление пятен 		Неквалифицированное механическое удаление пятен, точечных пятен, пятен от удаления коррозии. Также термин относится к удалению красноватых "медных пятен" на золотых монетах.
WHIZZED
чистка вращающейся щеткой 		Чистка вращающейся проволочной щеткой, для того чтобы имитировать эффект оригинального чеканного блеска.
WIPED
затертость 		Поверхностные линии в одной или нескольких изолированных областях. Обычно это результат случайного неправильного обращения, а не преднамеренной чистки. Эксперты NGC могут применить: OBV WIPED (затертость аверса), REV WIPED (затертость реверса), для того чтобы более точно указать на участок.
Altered Color
Измененный цвет 		Изменение цвета и общего вида монет. Большинство изменений цвета осуществляется путем применения химических веществ, наполнителей или тепла.
ARTIFICIAL COLOR
искусственный цвет 		Бронзовые, медные и медно-никелевые монеты, которые были химически вымыты или почищены. В естественных условиях большинство медных монет со временем темнеют, но экземпляры сохранившие свой первоначальный "красный" цвет, ценятся высоко. По этой причине, "красно-коричневую" (RB) или "коричневую" (BN) патину иногда смывают. Полученный цвет обычно имеет неестественный вид.
ARTIFICIAL TONING
искусственное патинирование 		Патинирование, при котором цвет монете передается в ускоренном реакционном процессе с использованием химических веществ или теплового воздействия.
Mechanical Damage
Механические повреждения 		Механические повреждения Механические повреждения возникают в результате контакта между монетами и различными поверхностями или предметами. Это может происходить в ходе обычного обращения, или преднамеренным результатом злоупотребления каким-либо инструментом.
BENT
изогнутая 		Приобретенная деформация.
CHOPMARKED
отметки 		Нанесеные торговцами азиатские иероглифы в качестве гарантии ценности помеченных монет. Это была обычная практика с серебряными монетами, особенно торговыми долларами, циркулирующими в Юго-Восточной Азии.
COUNTERMARKED
клеймо 		На монете символ или какой-либо знак/клеймо ювелира и т.п., нанесенный вне монетного двора.
DAMAGED
повреждения 		Любая форма разрушительного контакта, которая не может быть установлена точно. Эксперты NGC могут указать на поврежденный участок, например: OBV DAMAGE (повреждение аверса), REV DAMAGE (повреждение реверса), RIM DAMAGE повреждение канта) или EDGE DAMAGE (повреждение гурта).
GRAFFITI
граффити 		На монете нацарапаны или вырезаны инициалы или какая-либо другая надпись. Эксперты NGC могут указать на поврежденный участок, например: OBV GRAFFITI (граффити аверс), REV GRAFFITI (граффити реверс).
IMPAIRED
обесценивание 		Proof монеты, которые получили следы обращения или ненадлежащее хранение. Поверхность Proof при этом остается заметной, даже если она испорчена.
MOUNTED
монтаж 		Речь идет о ювелирной детали, все еще присутствующей вместе с монетой.
MUTILATED
изуродованные 		Очень сильно поврежденные монеты, преднамеренно или случайно.
SCRATCHES
царапины 		На монете присутствуют значительные царапины.
SOLDERED
припой 		Монета имеет признаки использования её как ювелирного изделия.
WHEEL MARKS
следы счетной машинки 		На монете неглубокое углубление, в результате чего образуется полированное пятно. Эксперты NGC могут указать на конкретную пораженную область: OBV WHEELMARK (аверс), REV WHEELMARK (реверс).
Mechanical Repairs
Механический ремонт 		Неправильно восстановленные монеты, с помощью механических средств. Многие старые монеты носились в качестве украшений несколько поколений назад. Это часто приводило к тому, что в них делали отверстие для подвешивания на цепочку. Также, к монетам припаивались крепления. Другие же монеты, просто повредились, из-за обычных процедур обращения. Спустя годы, достигнув нумизматической ценности, такие монеты восстанавливаются различными способами. Ремонт часто выполняется профессионально, но большинство экспертов его заметят. Такие монеты относят к категории "Details".
CHOPMARK REPAIR
ремонт отметки 		CHOPMARK был полностью или частично стерт с помощью инструмента или наполнителя.
MOUNT REMOVED
следы удаления крепления 		Монета была прикреплена к украшению, и после ее удаления остались следы.
PLUGGED
запаянное отверстие 		Монеты с запаянным отверстием. Поскольку пораженная область обычно включает в себя конструктивные особенности, то пораженный участок может подвергаться повторной гравировке.
RE-ENGRAVED
повторная гравировка 		Перегравировка или дочеканка утраченных деталей рельефа. Эксперты NGC иногда выделяют конкретный участок:
OBV RE-ENGRAVED (перегравировка аверс),
REV RE-ENGRAVED (перегравировка реверс).
REMOVED FROM JEWELRY
удаление из ювелирных изделий 		Монета имеет следы того, что когда-то была частью украшения.
RIM FILING
спил канта 		Монета после процедуры улучшения канта. Обычно спиливают торчащий металл или удаляют следы припаянного крепления. Эксперты выделяют:
OBV RIM FILED (спил канта аверс),
REV RIM FILED (спил канта реверс).
RIM REPAIR
ремонт канта 		Монеты, с намеренно скрытыми следами повреждения канта.
SMOOTHING
сглаживание 		Схоже с TOOLED (см. ниже), но используется, когда точные средства достижения результата неизвестны.
TOOLED
инструментальная обработка 		Относится либо к сглаживанию полей монеты для удаления царапин, коррозии и других форм повреждений, либо к восстановлению утраченных деталей с помощью гравера или ножа. Эксперты выделяют категории:
OBV TOOLED (обработка аверса),
REV TOOLED (обработка реверса).
Mint-Made Irregularities
Производственные неровности 		Монеты с незначительным производственным браком классифицирутся как "Grading Details". Если же брак более выражен, то монеты могут быть оценены по числовой шкале с пометкой "Mint Error".
PLANCHET FLAW
пустота/слоение 		ДЕФЕКТ ПУСТОТА/ СЛОЕНИЕ МЕТАЛЛА. Такой брак монетного двора не позволяет провести числовую оценку. Может быть сужен до OBV PLANCHET FLAW and REV PLANCHET FLAW.
CLIPPED PLANCHET
обрезанный участок 		У монеты отсутствует часть с края монеты. Монета с большой недостающей частью может быть отнесена к категории "MINT ERROR". Монета имеющая очень маленькие сколы, относится к категории "Details". Условие: данный дефект должен являться производственным браком.
Проблема

Environmental Effects Воздействие окружающей среды

Краткое содержание проблемы

Вредные для монет условия, включают в себя: неподходящие контейнеры для хранения, экстремальные температуры и влажность, а также атмосферные загрязнители и соленую воду. Найденные в земле монеты, часто подвержены неблагоприятному воздействию окружающей среды, которая ухудшает их поверхность. Таким образом, они не подходят для числовой оценки. Такие монеты относятся к категории "Details"

Обозначение

BRONZE DISEASE бронзовая болезнь

Описание

Коррозия, характерная только для медных или бронзовых монет, которая чаще всего поражает древние монеты.

Обозначение

CORROSION коррозия

Описание

Сильная или бросающаяся в глаза коррозия. Эксперты NGC могут выделить проблемный участок: OBV CORROSION (коррозия аверса), REV CORROSION (коррозия реверса), REMOVE CORROSION (удаленная коррозия), EDGE CORROSION (коррозия канта).

Обозначение

ENVIRONMENTAL DAMAGE ущерб окружающей средой

Описание

Причиной повреждения является неподходящая среда хранения, но точную причину повреждения поверхности установить не удается.

Обозначение

STAINED пятна

Описание

Поверхность монеты имеет обесцвеченные участки, но не коррозию. Чаще всего такие пятна являются неустранимыми. Термин может быть применен к конкретному участку: STAINED OBV (пятна на аверсе) или STAINED REV (пятна на реверсе).

Проблема

Cleaning. Неправильная чистка

Краткое содержание проблемы

Среди наиболее распространенных причин, по которым монета получает "Details"- неправильная чистка. Улучшение внешнего вида монеты путем ее химической или механической чистки может быть приемлемым для числовой оценки, если чистка легкая и неразрушающая. Однако более грубая чистка, которая разрушительна для эстетической привлекательности монеты, относится к категории "Details"

Обозначение

BRUSHED шлифовка

Описание

Монета, грубо почищенная абразивной щеткой. Пораженный участок может быть выделен как: OBV BRUSHED (шлифовка аверса) или REV BRUSHED (шлифовка реверса).

Обозначение

BURNISHED полировка

Описание

Монета подвергалась полировке, и имеет неестественный блеск. Иногда полировка выполняется с помощью абразивных средств.

Обозначение

IMPROPERLY CLEANED
неправильная чистка

Описание

Неквалифицированная чистка, когда точный характер действий установить не удается.

Обозначение

POLISHED
легкая полировка

Описание

То же, что и BURNISHED, но абразивное воздействие менее сильное.

Обозначение

SPOT REMOVALS
удаление пятен

Описание

Неквалифицированное механическое удаление пятен, точечных пятен, пятен от удаления коррозии. Также термин относится к удалению красноватых "медных пятен" на золотых монетах.

Обозначение

WHIZZED
чистка вращающейся щеткой

Описание

Чистка вращающейся проволочной щеткой, для того чтобы имитировать эффект оригинального чеканного блеска.

Обозначение

WIPED
затертость

Описание

Поверхностные линии в одной или нескольких изолированных областях. Обычно это результат случайного неправильного обращения, а не преднамеренной чистки. Эксперты NGC могут применить: OBV WIPED (затертость аверса), REV WIPED (затертость реверса), для того чтобы более точно указать на участок.

Проблема

Altered Color
Измененный цвет

Краткое содержание проблемы

Изменение цвета и общего вида монет. Большинство изменений цвета осуществляется путем применения химических веществ, наполнителей или тепла.

Обозначение

ARTIFICIAL COLOR
искусственный цвет

Описание

Бронзовые, медные и медно-никелевые монеты, которые были химически вымыты или почищены. В естественных условиях большинство медных монет со временем темнеют, но экземпляры сохранившие свой первоначальный "красный" цвет, ценятся высоко. По этой причине, "красно-коричневую" (RB) или "коричневую" (BN) патину иногда смывают. Полученный цвет обычно имеет неестественный вид.

Обозначение

ARTIFICIAL TONING
искусственное патинирование

Описание

Патинирование, при котором цвет монете передается в ускоренном реакционном процессе с использованием химических веществ или теплового воздействия.

Проблема

Mechanical Damage
Механические повреждения

Краткое содержание проблемы

Механические повреждения Механические повреждения возникают в результате контакта между монетами и различными поверхностями или предметами. Это может происходить в ходе обычного обращения, или преднамеренным результатом злоупотребления каким-либо инструментом.

Обозначение

BENT
изогнутая

Описание

Приобретенная деформация.

Обозначение

CHOPMARKED
отметки

Описание

Нанесеные торговцами азиатские иероглифы в качестве гарантии ценности помеченных монет. Это была обычная практика с серебряными монетами, особенно торговыми долларами, циркулирующими в Юго-Восточной Азии.

Обозначение

COUNTERMARKED
клеймо

Описание

На монете символ или какой-либо знак/клеймо ювелира и т.п., нанесенный вне монетного двора.

Обозначение

DAMAGED
повреждения

Описание

Любая форма разрушительного контакта, которая не может быть установлена точно. Эксперты NGC могут указать на поврежденный участок, например: OBV DAMAGE (повреждение аверса), REV DAMAGE (повреждение реверса), RIM DAMAGE повреждение канта) или EDGE DAMAGE (повреждение гурта).

Обозначение

GRAFFITI
граффити

Описание

На монете нацарапаны или вырезаны инициалы или какая-либо другая надпись. Эксперты NGC могут указать на поврежденный участок, например: OBV GRAFFITI (граффити аверс), REV GRAFFITI (граффити реверс).

Обозначение

IMPAIRED
обесценивание

Описание

Proof монеты, которые получили следы обращения или ненадлежащее хранение. Поверхность Proof при этом остается заметной, даже если она испорчена.

Обозначение

MOUNTED
монтаж

Описание

Речь идет о ювелирной детали, все еще присутствующей вместе с монетой.

Обозначение

MUTILATED
изуродованные

Описание

Очень сильно поврежденные монеты, преднамеренно или случайно.

Обозначение

SCRATCHES
царапины

Описание

На монете присутствуют значительные царапины.

Обозначение

SOLDERED
припой

Описание

Монета имеет признаки использования её как ювелирного изделия.

Обозначение

WHEEL MARKS
следы счетной машинки

Описание

На монете неглубокое углубление, в результате чего образуется полированное пятно. Эксперты NGC могут указать на конкретную пораженную область: OBV WHEELMARK (аверс), REV WHEELMARK (реверс).

Проблема

Mechanical Repairs
Механический ремонт

Краткое содержание проблемы

Неправильно восстановленные монеты, с помощью механических средств. Многие старые монеты носились в качестве украшений несколько поколений назад. Это часто приводило к тому, что в них делали отверстие для подвешивания на цепочку. Также, к монетам припаивались крепления. Другие же монеты, просто повредились, из-за обычных процедур обращения. Спустя годы, достигнув нумизматической ценности, такие монеты восстанавливаются различными способами. Ремонт часто выполняется профессионально, но большинство экспертов его заметят. Такие монеты относят к категории "Details".

Обозначение

CHOPMARK REPAIR
ремонт отметки

Описание

CHOPMARK был полностью или частично стерт с помощью инструмента или наполнителя.

Обозначение

MOUNT REMOVED
следы удаления крепления

Описание

Монета была прикреплена к украшению, и после ее удаления остались следы.

Обозначение

PLUGGED
запаянное отверстие

Описание

Монеты с запаянным отверстием. Поскольку пораженная область обычно включает в себя конструктивные особенности, то пораженный участок может подвергаться повторной гравировке.

Обозначение

RE-ENGRAVED
повторная гравировка

Описание

Перегравировка или дочеканка утраченных деталей рельефа. Эксперты NGC иногда выделяют конкретный участок:
OBV RE-ENGRAVED (перегравировка аверс),
REV RE-ENGRAVED (перегравировка реверс).

Обозначение

REMOVED FROM JEWELRY
удаление из ювелирных изделий

Описание

Монета имеет следы того, что когда-то была частью украшения.

Обозначение

RIM FILING
спил канта

Описание

Монета после процедуры улучшения канта. Обычно спиливают торчащий металл или удаляют следы припаянного крепления. Эксперты выделяют:
OBV RIM FILED (спил канта аверс),
REV RIM FILED (спил канта реверс).

Обозначение

RIM REPAIR
ремонт канта

Описание

Монеты, с намеренно скрытыми следами повреждения канта.

Обозначение

SMOOTHING
сглаживание

Описание

Схоже с TOOLED (см. ниже), но используется, когда точные средства достижения результата неизвестны.

Обозначение

TOOLED
инструментальная обработка

Описание

Относится либо к сглаживанию полей монеты для удаления царапин, коррозии и других форм повреждений, либо к восстановлению утраченных деталей с помощью гравера или ножа. Эксперты выделяют категории:
OBV TOOLED (обработка аверса),
REV TOOLED (обработка реверса).

Проблема

Mint-Made Irregularities
Производственные неровности

Краткое содержание проблемы

Монеты с незначительным производственным браком классифицирутся как "Grading Details". Если же брак более выражен, то монеты могут быть оценены по числовой шкале с пометкой "Mint Error".

Обозначение

PLANCHET FLAW
пустота/слоение

Описание

ДЕФЕКТ ПУСТОТА/ СЛОЕНИЕ МЕТАЛЛА. Такой брак монетного двора не позволяет провести числовую оценку. Может быть сужен до OBV PLANCHET FLAW and REV PLANCHET FLAW.

Обозначение

CLIPPED PLANCHET
обрезанный участок

Описание

У монеты отсутствует часть с края монеты. Монета с большой недостающей частью может быть отнесена к категории "MINT ERROR". Монета имеющая очень маленькие сколы, относится к категории "Details". Условие: данный дефект должен являться производственным браком.